J. Sánchez-Serra¹, M. Caminal-Caramés¹, A. Saladrigas¹, S. Conversa¹, A. Sancho-Reverter¹, S. Cadenas-Valls¹, A. Verdú¹, G. Pérez-García¹, M. Cobo de Nadal¹, A. Montero-García¹, I. Loscos-Giménez¹, JI. Vela-Segarra^1,2

¹Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Barcelona.
²Verte ICO. Barcelona.

Jaume Francesc Sánchez-Serra
E-mail: jsanchezser@santpau.cat

Introducción: La retinopatía por láser es un problema de salud debido al fácil acceso a láseres de alta potencia, con complicaciones que van desde alteraciones leves hasta neovascularización coroidea o agujeros maculares.
Caso clínico: Un niño de 11 años presentó disminución de agudeza visual en el ojo derecho tras jugar con un láser. La retinografía mostró lesiones yuxtafoveales y la angiografía evidenció neovascularización coroidea. Se administró una dosis intravítrea de aflibercept, logrando recuperación visual completa a los 24 días.
Conclusiones: El diagnóstico precoz mediante OCT y angiografía, así como el uso de antiangiogénicos en casos de neovascularización coroidea han demostrado su utilidad.

Introducció: La retinopatia per làser és un problema de salut a causa de l'accés fàcil als làsers d'alta potència, amb complicacions que van des d'alteracions lleus fins a neovascularització coroïdal o forats maculars.
Cas clínic: Un nen d'11 anys va presentar disminució de l'agudesa visual a l'ull dret després de jugar amb un làser. La retinografia va mostrar lesions juxtafoveals i l'angiografia va evidenciar neovascularització coroïdal. Es va administrar una dosi intravítria d'aflibercept, aconseguint una recuperació visual completa als 24 dies.
Conclusions: El diagnòstic precoç mitjançant OCT i angiografia, així com l'ús d'antiangiogènics en casos de neovascularització coroïdal, han demostrat la seva utilitat.

Introduction: Laser retinopathy is a health issue due to the easy access to high-powered lasers, with complications ranging from mild alterations to choroidal neovascularization or macular holes.
Clinical case: An 11-year-old boy presented with decreased visual acuity in the right eye after playing with a laser. Retinography revealed juxtafoveal lesions, and angiography evidenced choroidal neovascularization. An intravitreal dose of aflibercept was administered, achieving complete visual recovery within 24 days.
Conclusions: Early diagnosis through OCT and angiography, as well as the use of anti-angiogenic agents in cases of choroidal neovascularization, have proven their usefulness.