AM. Burcet Santiago, J. Tarrús Bozal, S. Ayats Vidal, I. Caral Vanaclocha, J. Felip Fures, F. Escalada Gutiérrez

Hospital Universitari de Girona Doctor Josep Trueta. Girona.

Aina Mireia Burcet Santiago
E-mail: amburcet.girona.ics@gencat.cat

Introducción: Los traumatismos oculares son un motivo frecuente de consulta.
Caso clínico: Varón de 41 años con entrada de clavo de rosca en ojo derecho. Se objetiva agudeza visual de 0,2 (escala decimal de Snellen) y cuerpo extraño penetrante que atraviesa el cuerpo ciliar vía pars plana con dudosa puerta de salida. Se ingresa para cirugía urgente y se inicia antibioterapia profiláctica. No aparecen complicaciones en el seguimiento, con una agudeza visual final de 0,6 (escala decimal de Snellen).
Conclusión: La complejidad de cada caso requiere un enfoque individualizado ante la falta de un manejo óptimo estandarizado.

Introducció: Els traumatismes oculars són un motiu freqüent de consulta.
Cas clínic: Home de 41 anys amb entrada de clau de rosca a ull dret. S’objectiva agudesa visual de 0,2 (escala decimal de Snellen) i cos estrany penetrant que travessa el cos ciliar via pars plana amb dubtosa porta de sortida. S’ingressa per a cirurgia urgent i s’inicia antibioterapia profilàctica. No apareixen complicacions en el seguiment, amb una agudesa visual final de 0,6 (escala decimal de Snellen).
Conclusió: La complexitat de cada cas requereix un enfoc individualitzat davant la manca de maneig òptim estandarditzat.

Introduction: Ocular trauma is a frequent reason for consultation.
Clinical case: 41-year-old male with entry of a screw nail into the right eye. Visual acuity of 0.2 (Snellen decimal scale) and penetrating foreign body is observed crossing the ciliary body via pars plana with a doubtful exit point. He is admitted for urgent surgery and prophylactic antibiotic therapy is started. No complications appear in the follow-up, with a final visual acuity of 0.6 (Snellen decimal scale).
Conclusions: The complexity of each case requires an individualized approach due to the lack of optimal standardized management.