V. Lázaro-Rodríguez^1,2, Á. Ferragut^1,2, V. Charoenrook^1,2

¹Centre d’Oftalmologia Barraquer. Barcelona. ²Institut Universitari Barraquer. Universitat Autònoma de Barcelona. Barcelona.

Víctor Lázaro-Rodríguez
E-mail: victor.lazaro.bcn@gmail.com

La queratitis herpética bilateral es particularmente infrecuente, con una incidencia de aproximadamente el 3%. Se ha descrito en jóvenes con atopia y en inmunodeprimidos. Se presenta el caso de una mujer de 29 años con antecedente de atopia y herpes labial recurrente que acude por dolor leve en ambos ojos, presentando diversas lesiones dendríticas bilaterales con tinción de fluoresceína y rosa de Bengala compatibles con queratitis epitelial por herpes simple. Se trata con pomada oftálmica de aciclovir al 3% logrando la resolución tanto de la queratitis dendritiforme como de la sintomatología. La queratitis herpética bilateral debe considerarse ante lesiones dendríticas en pacientes jóvenes con atopia. Es recomendable un seguimiento estrecho dada la posible presentación más severa y prolongada de la forma bilateral de queratitis herpética.

La queratitis herpètica bilateral és particularment infreqüent, amb una incidència d’aproximadament el 3%. S’ha descrit en joves amb atòpia i en immunodeprimits. Es presenta el cas d’una dona de 29 anys amb antecedents d’atòpia i herpes labial recurrent que consulta per dolor lleu en ambdós ulls, presentant diverses lesions dendrítiques bilaterals amb tinció de fluoresceïna i rosa de Bengala compatibles amb queratitis epitelial per herpes simple. Es tracta amb pomada oftàlmica d’aciclovir al 3% i s’aconsegueix la resolució tant de la queratitis dendritiforme com de la simptomatologia. La queratitis herpètica bilateral ha de considerar-se davant de lesions dendrítiques en pacients joves amb atòpia. És recomanable un seguiment estret d’aquests pacients atès que la forma bilateral de queratitis herpètica pot ésser més severa i prolongada.

Bilateral herpetic keratitis is particularly rare, with an incidence of approximately 3%. It has been described in young patients with atopy and in immunocompromised. Our report describes a 29-year-old woman with history of atopy and recurrent herpes labialis that came with mild pain in both eyes. Ophthalmological examination revealed bilateral dendritic lesions with fluorescein and rose Bengal dye consistent with herpes simplex epithelial keratitis. The patient was treated with 3% acyclovir ophthalmic ointment and both dendriform keratitis and symptoms resolved. Bilateral herpetic keratitis must be considered when there are dendritic-like lesions in young patients with atopy. It is important to emphasize the relevance of a close follow-up of these patients since bilateral herpetic keratitis could be more prolonged and severe.