D. Celdrán¹, J. Moreno¹, A. Vieira²

¹Servicio de Oftalmología. Hospital Universitario La Princesa. Madrid.
²Servicio de Neurología. Hospital Universitario La Princesa. Madrid.

Diego Celdrán
E-mail: diegoceldran3@gmail.com

La pérdida visual aguda bilateral con edema de papila bilateral se considera una urgencia tanto visual como vital por las posibles implicaciones etiológicas que puede esconder. La hipertensión intracraneal se contempla en todo paciente con edema de papila bilateral y, si se confirma, es preciso el estudio etiológico. No obstante, el diagnóstico diferencial es más amplio y se individualiza en función de circunstancias como sexo, edad, síntomas acompañantes o antecedentes personales.

La pèrdua visual bilateral amb edema de papil·la es considera una urgència tant visual com vital per les possibles implicacions etiològiques que pot amagar. La hipertensió intracranial s’ha de considerar sempre que es detecta edema de papil·la bilateral, si es confirma, és precís l’estudi etiològic. No obstant això, el diagnòstic diferencial és més ampli i s’individualitza en funció de circumstàncies, com el sexe, edat, símptomes acompanyants o antecedents personals.

Bilateral visual loss with optic disc swelling should be considered a visual and vital emergency due to the etiological implications that it may hide. Intracranial hypertension must be considered as a potential cause in all patients with bilateral optic disc swelling. If confirmed, then etiologic study is mandatory. Nevertheless, differential diagnosis is broader and should be individualized based on factors such as sex, age, accompanying symptoms or personal history.