ANNALS D'OFTALMOLOGIA
DL. (v. electrónica):
B-16965-2010
ISSN (v. electrónica):
2013-8415
4 números/año
INSCRÍBETE A LA NEWSLETTER
Volumen 34 - Número 1 - Enero - Marzo 2026
Presentación atípica de tumor vasoproliferativo retiniano asociado a desprendimiento de retina retinosquísico: reporte de caso
MS. Pighin, JM. López, I. Jürgens
ICR – Institut Català de Retina. Barcelona.
Annals d’Oftalmologia 2026;34(1):21-25
doi: 10.18176/annalsoftal.0042
Annals d’Oftalmologia 2026;34(1):21-25
doi: 10.18176/annalsoftal.0042
CORRESPONDENCIA
María Soledad Pighin
E-mail: solepin@gmail.com
E-mail: solepin@gmail.com
RESUMEN
Introducción: Los tumores vasoproliferativos retinianos (TVPR) son lesiones benignas poco frecuentes. Su asociación con retinosquisis es excepcional y poco documentada.
Caso clínico: Mujer de 45 años con desprendimiento de retina asociado a retinosquisis y una lesión inferotemporal compatible con TVPR. Se descartó enfermedad de Von Hippel-Lindau mediante estudios sistémicos. Fue tratada con vitrectomía y cerclaje, con recuperación anatómica y visual completa.
Conclusiones: La coexistencia de TVPR y retinosquisis debe considerarse en presentaciones atípicas de desprendimiento. El estudio sistémico y el abordaje quirúrgico oportuno son clave para preservar el pronóstico visual.
Caso clínico: Mujer de 45 años con desprendimiento de retina asociado a retinosquisis y una lesión inferotemporal compatible con TVPR. Se descartó enfermedad de Von Hippel-Lindau mediante estudios sistémicos. Fue tratada con vitrectomía y cerclaje, con recuperación anatómica y visual completa.
Conclusiones: La coexistencia de TVPR y retinosquisis debe considerarse en presentaciones atípicas de desprendimiento. El estudio sistémico y el abordaje quirúrgico oportuno son clave para preservar el pronóstico visual.
RESUM
Introducció: Els tumors vasoproliferatius retinians (TVPR) són lesions benignes poc freqüents. La seva associació amb la retinosquisis és excepcional i escassament documentada.
Cas clínic: Dona de 45 anys amb despreniment de retina associat a retinosquisis i una lesió inferotemporal compatible amb TVPR. Es va descartar malaltia de Von Hippel-Lindau mitjançant estudis sistèmics. Va ser tractada amb vitrectomia i cerclatge, amb recuperació anatòmica i visual completa.
Conclusions: La coexistència de TVPR i retinosquisis ha de considerar-se en presentacions atípiques de despreniment de retina. L’estudi sistèmic i l’abordatge quirúrgic oportú són claus per preservar el pronòstic visual.
Cas clínic: Dona de 45 anys amb despreniment de retina associat a retinosquisis i una lesió inferotemporal compatible amb TVPR. Es va descartar malaltia de Von Hippel-Lindau mitjançant estudis sistèmics. Va ser tractada amb vitrectomia i cerclatge, amb recuperació anatòmica i visual completa.
Conclusions: La coexistència de TVPR i retinosquisis ha de considerar-se en presentacions atípiques de despreniment de retina. L’estudi sistèmic i l’abordatge quirúrgic oportú són claus per preservar el pronòstic visual.
ABSTRACT
Introduction: Retinal vasoproliferative tumors (VPT) are rare benign lesions. Their association with retinoschisis is exceptionally uncommon and scarcely reported.
Clinical case: A 45-year-old woman presented with retinal detachment linked to retinoschisis and an inferotemporal lesion suggestive of VPT. Von Hippel-Lindau disease was ruled out through systemic evaluation. The patient underwent pars plana vitrectomy with scleral buckle, achieving full anatomical
and visual recovery.
Conclusions: The coexistence of VPT and retinoschisis should be considered in atypical retinal detachments. Systemic assessment and timely surgical management are essential to preserve visual prognosis.
Clinical case: A 45-year-old woman presented with retinal detachment linked to retinoschisis and an inferotemporal lesion suggestive of VPT. Von Hippel-Lindau disease was ruled out through systemic evaluation. The patient underwent pars plana vitrectomy with scleral buckle, achieving full anatomical
and visual recovery.
Conclusions: The coexistence of VPT and retinoschisis should be considered in atypical retinal detachments. Systemic assessment and timely surgical management are essential to preserve visual prognosis.