G. García de Oteyza Delbès^1,2, J. García de Oteyza Fernández-Cid¹

¹Clínica Oftalmológica García de Oteyza. Barcelona.
²Fundación Hospitalarias. Barcelona.

Annals d’Oftalmologia 2025;33(4):267-269
doi: 10.18176/annalsoftal.0036

Gonzalo García de Oteyza Delbès
E-mail: gdeoteyza@gmail.com

La fadenoperación o miopexia retroecuatorial del músculo oblicuo inferior es una cirugía debilitadora de dicho músculo. Se trata de un enfoque quirúrgico alternativo para la hiperacción del oblicuo inferior. Es una técnica eficiente, segura y reversible, que puede usarse en casos de hiperacción del oblicuo inferior entre 2+ y 3+. Comparte las ventajas descritas de la fadenoperación del recto medio, como la no afectación de la posición primaria de la mirada o su reversibilidad. A su vez, implica las mismas dificultades técnicas al necesitar anclar el músculo en una posición muy posterior del globo.

La fadenoperació o miopèxia retroequatorial del múscul oblic inferior és una cirurgia debilitadora d’aquest múscul. És un enfocament quirúrgic alternatiu per a la hiperacció de l’oblic inferior. És una tècnica eficient, segura i reversible que es pot fer servir en casos d’hiperacció de l’oblic inferior entre 2+ i 3+. Comparteix els avantatges descrits de la fadenoperació del recte mig com la no afectació de la posició primària de la mirada o la seva reversibilitat. Alhora, implica les mateixes dificultats tècniques en necessitar ancorar el múscul en una posició molt posterior del globus.

Faden operation or retroequatorial myopexy of the inferior oblique muscle is a muscle-weakening surgery. It is an alternative surgical approach for inferior oblique overaction. It is an efficient, safe, and reversible technique that can be used in cases of inferior oblique overaction between 2+ and 3+. It shares the advantages described regarding the medial rectus Faden operation, such as not affecting the primary gaze position or its reversibility. However, it entails the same technical difficulties as it requires anchoring the muscle in a very posterior position on the eye.