Introducción: El síndrome de distensión capsular representa una complicación infrecuente de la cirugía de cataratas. Su etiología es variada, pero estudios recientes sugieren una correlación con la presencia del bacilo Propionibacterium acnes, lo que ha llevado a la reevaluación de las estrategias terapéuticas ante posibles indicios de infección.
Caso clínico: Se presenta un caso de síndrome de distensión capsular sin evidencia de infección activa.
Conclusiones: La capsulotomía YAG se considera un tratamiento eficaz y validado para el síndrome de distensión capsular. No obstante, si se sospecha infección por Propionibacterium acnes la cirugía debería ser considerada como tratamiento de primera línea.

Introducció: La síndrome de distensió capsular representa una complicació infreqüent de la cirurgia de cataractes. La seva etiologia és variada, però estudis recents suggereixen una correlació amb la presència del bacil Propionibacterium acnes, cosa que ha portat a la reavaluació de les estratègies terapèutiques davant de possibles indicis d'infecció.
Cas clínic: Es presenta un cas de síndrome de distensió capsular sense evidència d'infecció activa.
Conclusions: La capsulotomia YAG es considera un tractament eficaç i validat per a la síndrome de distensió capsular. No obstant això, si se sospita infecció per Propionibacterium acnes, la cirurgia hauria de ser considerada com a tractament de primera línia.

Introduction: Capsular distension syndrome represents an uncommon complication of cataract surgery. Its etiology is varied, but recent studies suggest a correlation with the presence of the bacillus Propionibacterium acnes, which has led to the re-evaluation of therapeutic strategies in the face of possible signs of infection.
Case report: A case of capsular distension syndrome is presented, without evidence of active infection.
Conclusions: YAG capsulotomy is considered an effective and validated treatment for capsular distension syndrome. However, if Propionibacterium acnes infection is suspected, surgery should be considered as first-line treatment.