M. Caminal Caramés, J. Crespí Vilimelis, D. Rego Lorca

Servicio Oftalmología. Hospital Santa Creu i Sant Pau. Barcelona.

Marta Caminal Caramés
E-mail: martacaminalcarames@gmail.com

Introducción: La lipemia retinalis es un hallazgo oftalmológico infrecuente en pacientes con hipertrigliceridemia grave y consiste en un blanqueamiento de los vasos retinianos.
Caso clínico: Se presenta un paciente con lipemia retinalis en el que a través de los hallazgos del fondo de ojo se detectaron niveles de triacilglicéridos>4500 mg/dL. Tras el tratamiento con fibratos, los triacilglicéridos se normalizaron y los hallazgos remitieron.
Conclusiones: Los hallazgos retinianos pueden ser el primer signo de hipertrigliceridemia grave y un diagnóstico precoz de esta entidad es fundamental para evitar complicaciones graves e incluso mortales.

Introducció: La lipèmia retinalis és una troballa oftalmològica infreqüent en pacients amb hipertrigliceridemia greu i consisteix en un emblanquiment dels vasos retinians.
Cas clínic: Es presenta un pacient amb lipèmia retinalis en el qual a través de les troballes del fons d'ull es van detectar nivells de triacilglicèrids>4500 mg/dl. Després del tractament amb fibrats, els triacilglicèrids es van normalitzar i les troballes van remetre.
Conclusions: Les troballes retinianes poden ser el primer signe de hipertrigliceridemia greu i un diagnòstic precoç d'aquesta entitat és fonamental per a evitar complicacions greus i fins i tot mortals.

Introduction: Lipemia retinalis is a rare ophthalmologic finding in patients with severe hypertriglyceridemia and consists of retinal vessel whitening.
Clinical case: We present a patient with lipemia retinalis in whom the fundus eye findings allowed to detect triacylglyceride levels >4500 mg/dL. After treatment with fibrates the triacylglycerides normalized and the findings remitted.
Conclusions: Retinal findings may be the first sign of severe hypertriglyceridemia and an early diagnosis of this entity is essential to avoid serious and even fatal complications.