N. Martín-Begué¹, A. Felipe-Rucián², I. Delgado³, E. Vázquez³

¹Unidad de Oftalmología Pediátrica. Hospital Universitari Vall d’Hebron. Barcelona.
²Unidad de Neurología Pediátrica. Hospital Universitari Vall d’Hebron. Barcelona.
³Unidad de Radiología Pediátrica. Hospital Universitari Vall d’Hebron. Barcelona.

Nieves Martín-Begué
E-mail: nmartin@vhebron.net

La neuritis óptica es una inflamación del nervio óptico que puede presentarse tras infecciones, vacunaciones o, más frecuentemente, en el contexto de los síndromes desmielinizantes adquiridos. Se caracteriza por una pérdida de visión unilateral o bilateral que suele ser aguda, aunque en ocasiones es subaguda. El fondo de ojo puede ser normal u observarse un edema de papila. El diagnóstico etiológico es imprescindible por sus implicaciones en el tratamiento.

La neuritis òptica és una inflamació del nervi òptic que pot presentar-se després d’infeccions, vacunacions o més freqüentment en el context de les síndromes desmielinitzants adquirides. Es caracteritza per una pèrdua de visió uni o bilateral que sol ser aguda, encara que en ocasions és subaguda. El fons d’ull pot ser normal o observar-se un edema de papil.la. El diagnòstic etiològic és imprescindible per les seves implicacions en el tractament.

Optic neuritis is an inflammation of the optic nerve that can occur after infections, vaccinations or more frequently in the context of acquired demyelinating syndromes. It is characterized by unilateral or bilateral vision loss that is usually acute, although occasionally subacute. The fundus may be normal or an optic disc oedema may be observed. Aetiological diagnosis is essential due to its implications in treatment.